barbarous relic